Hangul
결혼에 대하여
예쁜 단어를 골라
예쁜 칭찬을 하고
예쁜 밤을 만들 것
결혼에 대하여
좋은 사람을 만나
좋은 사랑을 하고
좋은 집을 갖는 것
나 그게 어려워 혼자
TV를 트나 봐 편한
옷을 입고 나가 독한
소주를 사나 봐 혼자
남산에 가나 봐 혼자
한강을 걷나 봐 혼자
저녁을 먹나 봐 뭔가
다 어려우니까
쓰다 남은 위로라면 그냥 지나가도 돼
사랑 없이 사는 것도 들먹이진 말아줘
나를 보면 지금보다 울먹이지 말도록
혼자 먹는 저녁 말고
사랑 너머에 관하여
가끔 나쁜 얼굴에 각진 단어를 골라
아프게 말하고
남이 되잖아요
내 마음은 그래
나 그게 두려워
나 그게 어려워
TV나 보는 중
TV나 보는 중
TV나 보는 중
***
Romanization
gyeolhone daehayeo
yeppeun daneoreul golla
yeppeun chingchaneul hago
yeppeun bameul mandeul geos
gyeolhone daehayeo
joheun sarameul manna
joheun sarangeul hago
joheun jibeul gajneun geos
na geuge eoryeowo honja
TVreul teuna bwa pyeonhan
oseul ipgo naga dokhan
sojureul sana bwa honja
namsane gana bwa honja
hangangeul geotna bwa honja
jeonyeogeul meokna bwa mwonga
da eoryeounikka
sseuda nameun wiroramyeon
geunyang jinagado dwae
sarang eopsi saneun geosdo
deulmeogijin marajwo
nareul bomyeon jigeumboda ulmeogiji maldorok
honja meokneun jeonyeok malgo
sarang neomeoe gwanhayeo
gakkeum nappeun eolgure gakjin daneoreul golla
apeuge malhago
nami doejanhayo
nae maeumeun geurae
na geuge duryeowo
na geuge eoryeowo
TVna boneun jung
TVna boneun jung
TVna boneun jung
***
English
Let's talk about marriage
It's about picking pretty words
Saying pretty compliments
Making a pretty night
Let's talk about marriage
It's about meeting a good person
Being in good love
Having a good house
But that's so hard for me
So I just watch TV by myself
I go outside in comfortable clothes
I buy strong soju
I climb mountain namsan by myself
I walk along the hangang river by myself
I eat dinner by myself
It's all to hard
If you want to console me halfheartedly, just pass by
Don't cry for me any more than you do now
It's not about eating dinner alone
It's about love and what comes after that
Sometimes, we make mean faces, choose harsh words
Hurt one another deliberately
Then we become strangers
That how I feel
It's scary
It's hard for me
So I'm just watching TV
So I'm just watching TV
So I'm just watching TV
***
Bahasa
Mari kita bicara tentang pernikahan
Ini semua tentang memilih kata-kata yang baik
Mengucapkan pujian yang baik
Membuat malam yang indah
Mari kita bicara tentang pernikahan
Ini semua tentang bertemu orang yang baik
Berada dalam cinta yang baik
Memiliki rumah yang baik
Tapi semua itu sangat sulit bagiku
Jadi aku hanya menonton TV sendiri
Aku keluar dengan pakaian yang nyaman
Aku beli soju yang kuat
Aku mendaki gunung namsan sendirian
Aku berjalan di sepanjang sungai hangang sendirian
Aku makan malam sendirian
Semuanya terlalu sulit
Jika kau ingin menghiburku dengan setengah hati, biarkan saja
Jangan menangis lagi untukku lebih dari yang sekarang kau lakukan
Ini semua bukan tentang makan malam sendirian
Ini semua tentang cinta dan apa yang terjadi setelahnya
Terkadang, kita menunjukan wajah marah, memilih kata-kata kasar
Yang akhirnya melukai satu sama lain dengan sengaja
Lalu kita menjadi orang asing
Itulah yang aku rasakan
Ini sangat menakutkan
Ini sungguh sulit bagiku
Jadi aku hanya menonton TV
Jadi aku hanya menonton TV
Jadi aku hanya menonton TV
***
Kor: klyrics
Rom: klyrics
Eng: Arirang k-pop channel
Idn: KwonOngKang
Note:
Lagu ini adalah original soundtrack drama Because This is My First Live.
Ada yang sudah pernah nonton drama ini?
Kalau belum. Fix!! Kalian harus tonton. Dijamin kalian jadi ngebet minta nikah. Ahahaha.
Apa perlu aku kasih spoiler disini??
Sepertinya jangan deh..
Nanti gak seru kalau aku ceritain disini.
Eh! Tapi karna aku anak yang baik, ku kasih sedikit sinopsisnya deh.
Jadi ada cowok lajang, Nam Se-Hee (Lee Min-Ki) yang memutuskan untuk tidak menikah sepanjang hidupnya. Dia sudah punya rumah yang bisa dibilang bagus dan strategis (psstt harga jual rumahnya lumayan tinggi loh), tapi dia juga punya utang yang banyak ke hipoteknya. Dan sumpah, dia itu cowok yang paling terencana dan punya perhitungan yang saaaannnggggaaaattttt terperinci menjurus ke pelit medit bin koret.
Terus ada Yoon Ji-Ho (Jung So-Min) cewek lajang yang enggak punya rumah dan iri sama orang-orang yang punya rumah. Dia sudah menyerah untuk berpacaran karena masalah keuangannya yang bisa dibilang memprihatinkan. Yoon Ji-Ho ini orang yang ceria, setia kawan, dan orang tersabar. Dia punya kebiasaan berberes rumah kalo lagi bete atau butuh inspirasi. Ini kebiasaan yang sungguh sangat berfaedah. //Apalah aku yang kalo bete atau butuh inspirasi kerjaannya cuma nyemilih kuaci. Faedahnya gak ada, cuma nambah jontor aja ini bibir. Oke skip!//
Sampai akhirnya Yoon Ji-Ho mulai tinggal di rumah Nam Se-Hee. Dan mereka menjadi teman serumah.
Kenapa mereka bisa jadi satu rumah? Apa hubungan mereka? Memangnya Yoon Ji-Ho gak bisa tinggal dirumah teman-temannya yang lain apa? Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Penasaran kan?? Penasaran??
Nah kalau kalian mau tau kenapa semua itu bisa terjadi. Tonton itu drama, dijamin gak nyesel deh. Ehe. Akting mereka juga keren kok, aku sampe baper sendiri nontonnya. Huhu~
Oke segitu aja deh..
Ini malah panjangan note dari pada lirik lagunya.
Hilih~
Akhir kata..
See ya!!
-Love KwonOngKang-
Tidak ada komentar:
Posting Komentar