Heize (헤이즈) - Jenga (젠가) Ft. Gaeko (개코)

Heize (헤이즈)

Jenga (젠가) Ft. Gaeko (개코)

Hangul

I just wanted to play this game

사랑이란 감정에

매료돼 날 가득 채웠네

누가 시킨 적도 없는데

탑을 쌓아올렸네

난 너의 조각들로 빼곡해

내 맘을 채운 너의 눈코입과

너의 특유의 말투와 억양

시야에서 흐릿해져갈 때면

휘청거리네 나의 하루가

내 맘에 수많은 구멍이 나도

버틸 수 있는 이윤 너라고

이제 네가 한 발짝만 더

발을 빼면 난 무너질 텐데

I don't wanna play this game no more

Somebody help

I don't wanna play this game no more

Somebody help

탑이 무너지고 나면

폐허가 돼버릴까 봐

펜스를 두르고

유적지로 두면 어떨까

일어나지도 않은 일을 상상하며

이음새를 붙들고 있는 나를

너는 전처럼 바라보지 않아

우리 사랑을 피사의 사탑이라

생각지 않잖아

이 게임의 끝을 준비하게 해줘

쓰러질 땐 아무도 없게

구경거리 되지 않게

내 맘을 채운 너의 눈코입과

너의 특유의 말투와 억양

시야에서 흐릿해져갈 때면

휘청거리네 나의 하루가

내 맘에 수많은 구멍이 나도

버틸 수 있는 이윤 너라고

이제 네가 한 발짝만 더

발을 빼면 난 무너질 텐데

I don't wanna play this game no more

Somebody help

I don't wanna play this game no more

Somebody help

바람이 불어와

더 이상 못 버틸 것 같아

다시 채워주면 안 될까

내 맘은 굳어가

의미를 잃은 것 같아

I don't wanna play this game no more

Somebody help

I don't wanna play this game no more

Somebody help

***

Romanization

I just wanted to play this game

Sarangiran gamjeonge

Maeryodwae nal gadeuk chaewotne

Nuga shigin jeokdo eopneunde

Tabeul ssahaollyeonne

Nan neoye jogakdeullo ppaegokhae

Nae mameul chaeun neoye nunkoibgwa

Neoye teugyuye maltuwa eogyang

Shiyaeseo heurithaejyeogal ttaemyeon

Hwicheonggeorine naye haruga

Nae mame sumaneun gumeongi nado

Beotil su itneun iyun neorago

Ije nega han baljjangman deo

Bareul ppaemyeon nan muneojil tende

I don't wanna play this game no more

Somebody help

I don't wanna play this game no more

Somebody help

Tabi muneojigo namyeon

Pyeheoga dwaebeorilkka bwa

Penseureul dureugo

Yujeokjiro dumyeon eotteolkka

Ireonajido aneun ireul sangsanghamyeo

Ieumsaereul butdeulgo itneun nareul

Neoneun jeoncheoreom baraboji ana

Uri sarangeul pisaye satabira

Saenggakji anchana

I geime kkeucheul junbihage haejwo

Sseureojil ttaen amudo eopge

Gugyeonggeori dweji anke

Nae mameul chaeun neoye nunkoibgwa

Neoye teugyuye maltuwa eogyang

Shiyaeseo heurishaejyeogal ttaemyeon

Hwicheonggeorine naye haruga

Nae mame sumaneun gumeongi nado

Beotil su itneun iyun neorago

Ije nega han baljjangman deo

Bareul ppaemyeon nan muneojil tende

I don't wanna play this game no more

Somebody help

I don't wanna play this game no more

Somebody help

Barami bureowa

Deo isang mot beotil geot gata

Dashi chaewojumyeon an dwelkka

Nae mameun gudeoga

Uimireul ireun geot gata

I don't wanna play this game no more

Somebody help

I don't wanna play this game no more

Somebody help

***

English

I just wanted to play this game

Completely taken over by love

I filled myself up

No one ever told me to

But I started building a tower

I'm filled with pieces of you

Your eyes, nose, lips fill up my heart

Your unique way of talking, your tone

When they start to fade

My days start to sway

Even though so many holes are in my heart

The reason I could endure is you

Now if you take a single step away

I would break down

I don't wanna play this game no more

Somebody help

I don't wanna play this game no more

Somebody help

When the tower collapses

I'm afraid of turning into ruins

So how about I build a fence around it

So it can stay as a monument

As I imagine these things that haven't even happened

I'm holding onto the seams

But you won't look at me like you did before

You don't think of our love

As the Tower of Pisa

So let me get ready for the end of this game

So when it comes crashing down

We won't be a spectacle for others

Your eyes, nose, lips fill up my heart

Your unique way of talking, your tone

When they start to fade

My days start to sway

Even though so many holes are in my heart

The reason I could endure is you

Now if you take a single step away

I would break down

I don't wanna play this game no more

Somebody help

I don't wanna play this game no more

Somebody help

The wind is blowing

I don't think I can stand it anymore

Can't you fill me up again?

My heart is hardening

It has lost its meaning

I don't wanna play this game no more

Somebody help

I don't wanna play this game no more

Somebody help

***

Bahasa

Aku hanya ingin bermain permainan

Yang sepenuhnya diambil alih oleh cinta

Aku mengisi diriku

Tak ada yg menyuruhku

Tapi ku mulai membangun sebuah menara

Dan diriku terisi oleh kepinganmu

Matamu, hidungmu, bibirmu mengisi hatiku

Cara bicaramu yang unik, nada suaramu

Saat semua itu mulai memudar

Hari-hariku mulai goyah

Meski hatiku penuh dengan lubang

Alasanku bertahan adalah kau

Jika kau melangkah pergi sekarang

Hancurlah hidupku

Aku tak ingin memainkan permainan ini lagi

Seseorang tolong aku

Aku tak ingin memainkan permainan ini lagi

Seseorang tolong aku

Saat menara itu runtuh

Aku takut diriku pun runtuh

Bagaimana jika aku membangun pagar di sekitarnya?

Agar menara itu bisa tetap bertahan

Saat aku membayangkan hal-hal ini

Aku berpegangan pada bekas lukaku

Namun kau tak akan bisa melihatku seperti yang sebelumnya

Kau tak memikirkan cinta kita

Yang seperti menara Pisa

Jadi biarkan aku bersiap-siap untuk mengakhir permainan ini

Agar saat menara ini tiba-tiba hancur

Kita tak akan menjadi tontonan bagi orang lain

Matamu, hidungmu, bibirmu mengisi hatiku

Cara bicaramu yang unik, nada suaramu

Saat semua itu mulai memudar

Hari-hariku mulai goyah

Meski hatiku penuh dengan lubang

Alasanku bertahan adalah kamu

Jika kau melangkah pergi sekarang

Hancurlah hidupku

Aku tak ingin memainkan permainan ini lagi

Seseorang tolong aku

Aku tak ingin memainkan permainan ini lagi

Seseorang tolong aku

Angin berhembus

Ku rasa aku tak tahan lagi

Tak bisakah kau mengisiku lagi?

Hatiku telah mengeras dan kehilangan maknanya

Aku tak ingin memainkan permainan ini lagi

Seseorang tolong aku

Aku tak ingin memainkan permainan ini lagi

Seseorang tolong aku

***

Korean: music.naver

Rom: CCL
Eng: pop!gasa
Idn: KwonOngKang