Dean (딘) - Instagram (인스탁라음)

Dean (딘)

Instagram (인스탁라음)

Hangul

내일이 올 걸 아는데

난 핸드폰을 놓지 못해

잠은 올 생각이 없대 Yeah

다시 Instagram Instagram 하네

잘 난 사람 많고 많지

누군 어디를 놀러 갔다지

좋아요는 안 눌렀어

나만 이런 것 같아서

저기 Instagram Instagram 속엔

문제야 문제

온 세상 속에

똑같은 사랑노래가

와 닿지 못해

나의 밤 속엔

생각이 너무 많네

복잡해

틈 만나면 바뀌는 게

관둘래

이 놈의 정보화 시대

단단히 잘못 됐어

요즘은 아는게 더

괴로운 것 같은데

가면 갈 수록

너무 어려워

나만 이런 건지

클럽 말고 뭐

영화 말고 뭐 없나 하다

결국 동네

내 맘에는 구멍이 있어

그건 뭘로도 못 채우는 것 Yeah

난 지금 가라앉는 중 인걸

네모난 바다 속에서

문제야 문제

온 세상 속에

똑같은 사랑 노래가

와 닿지 못해

나의 밤 속엔

생각이 너무 많네

뚜루루뚜 뚜루루뚜

뚜루루뚜 뚜루루뚜

All night

그렇게 시간 낭비를 하네

저 Instagram 속에서

Lonely lonely so lonely

원래 이리도 힘든가요

No way no way 이 피드 속엔

나완 다른 세상 뿐인데

부질없이

올려 놓은 사진

뒤에 가려진 내 마음을

아는 이 없네

난 또 헤 메이네

저 Instagram 속에서

그래 너는 요즘 어때

잠 못 자는 건 여전해

자른 단발이 참 예쁘던데

좋아요는 안 눌렀어

조금 웃긴것 같아서

뚜루루뚜 뚜루루뚜

뚜루루뚜 뚜루루뚜

All night

그렇게 시간 낭비를 하네

니 Instagram 속에서

***

Romanization

naeiri ol geol aneunde

nan haendeuponeul nochi motae

jameun ol saenggagi eopttae Yeah

dashi Instagram Instagram hane

jal nan saram manko manchi

nugun eodireul nolleo gattaji

joayoneun an nulleosseo

naman ireon geot gataseo

jeogi Instagram Instagram sogen

munjeya munje

on sesang soge

ttokkateun sarangnoraega

wa dachi motae

naye bam sogen

saenggagi neomu manne

bokjapae

teum mannamyeon bakkwineun ge

gwandullae

i nome jeongbohwa shidae

dandanhi jalmot dwaesseo

yojeumeun aneunge deo

goeroun geot gateunde

gamyeon gal surok

neomu eoryeoweo

naman ireon geonji

keulleob malgo mweo

yeonghwa malgo mweo eomna hada

gyeolguk dongne

nae mameneun gumeongi isseo

geugeon mweollodo mot chaeuneun geot Yeah

nan jigeum garaanneun jung ingeol

nemonan bada sogeseo

munjeya munje

on sesang soge

ttokkateun sarang noraega

wa dachi motae

naye bam sogen

saenggagi neomu manne

ttururuttu ttururuttu

ttururuttu ttururuttu

All night

geureoke shigan nangbireul hane

jeo Instagram sogeseo

Lonely lonely so lonely

weollae irido himdeungayo

No way no way i pideu sogen

nawan dareun sesang ppuninde

bujireopshi

ollyeo noeun sajin

dwie garyeojin nae maeumeul

aneun i eomne

nan tto he meine

jeo Instagram sogeseo

geurae neoneun yojeum eottae

jam mot janeun geon yeojeonhae

jareun danbari cham yeppeudeonde

joayoneun an nulleosseo

jogeum utgingeot gataseo

ttururuttu ttururuttu

ttururuttu ttururuttu

All night

geureoke shigan nangbireul hane

ni Instagram sogeseo

***

English

I know tomorrow is coming

But I can't let go of my phone

Sleep just isn't coming to me, yeah

So I'm on Instagram, Instagram again

So many hotshots here

Some are on vacation

I didn't press like

Cuz it feels like I'm the only one like this

Inside Instagram, Instagram

It's a problem

In the whole world

It's the same love song

But it doesn't touch me

In my night

There are too many thoughts

It's complicated

Changing it up so often

I don't wanna do this

This damn information age

There is definitely a problem

These days, knowing more

Makes you more miserable

As time goes by

It gets harder

Am I the only one?

Don't wanna go clubbing

Don't wanna watch a movie, what else is there to do?

I just end up in my neighborhood

There's a hole in my heart

Nothing can fill it up, yeah

I'm sinking right now

Inside a square ocean

It's a problem

In the whole world

It's the same love song

But it doesn't touch me

In my night

There are too many thoughts

Tururutu tururutu

Tururutu tururutu

All night

Just wasting time like this

Inside Instagram

Lonely lonely so lonely

Are things always this hard?

No way no way, in this feed

People are living in a different world from me

I'm useless

Posting these pictures

But no one knows

My hidden feelings behind them

I'm wandering again

Inside Instagram

Yeah so how are you these days?

I'm still the same, can't sleep

Your short hair looked so pretty

But I didn't press like

Cuz it just seems a bit funny

Tururutu tururutu

Tururutu tururutu

All night

Just wasting time like this

Inside your Instagram

***

Bahasa

Aku tahu besok akan datang

Tapi aku tak bisa melepaskan ponselku

Mengantuk saja tak ku rasakan, ya

Jadi aku di Instagram, Instagram lagi

Begitu banyak orang di sini

Beberapa sedang berlibur

Aku tak begitu menyukainya

Karena rasanya hanya aku satu-satunya yang seperti ini

Di dalam Instagram, Instagram

Inilah masalah

Di seluruh dunia

Lagu cinta yang sama

Tapi aku tak merasa tersentuh

Di malamku

Terlalu banyak pikiran

Ini rumit

Perubahan yang terlalu sering

Aku tak ingin melakukan ini

Di Era informasi sialan ini

Pastinya ada masalah

Saat ini, mengetahui lebih banyak informasi

Membuatmu lebih menderita

Seiring berjalannya waktu

Semua ini semakin sulit

Apakah hanya aku satu-satunya yang merasakan?

Aku tak ingin pergi clubbing

Aku juga tak ingin menonton film, apa lagi yang harus ku lakukan?

Akhirnya aku berada di lingkungan sekitarku

Ada lubang di hatiku

Tak ada yang mampu mengisinya, yeah

Aku tenggelam sekarang

Di dalam sebuah kotak lautan

Inilah masalah

Di seluruh dunia

Lagu cinta yang sama

Tapi aku tak merasa tersentuh

Di malamku

Terlalu banyak pikiran

Tururutu tururutu

Tururutu tururutu

Sepanjang malam

Hanya membuang waktu seperti ini

Di dalam Instagram

Kesepian kesepian begitu kesepian

Apakah segala hal selalu sesulit ini?

Tak mungkin tak mungkin, di feed ini

Orang-orang hidup di dunia yang berbeda denganku

Aku tak berguna

Ku unggah foto-foto ini

Namun tak ada seorang pun yang tahu

Inilah perasaan terdalamku di belakang mereka

Aku mengembara lagi

Di dalam Instagram

Yeah, jadi bagaimana kabarmu hari ini?

Kabarku masih sama, aku tak bisa tidur

Rambut pendekmu terlihat sangat cantik

Namun aku tak menekan suka

Karna sepertinya ini terasa agak lucu

Tururutu tururutu

Tururutu tururutu

Sepanjang malam

Hanya membuang waktu seperti ini

Di dalam Instagram

***

Kor: music.naver 
Rom: CCL
Eng: pop!gasa 
Idn: KwonOngKang