Standing Egg (스탠딩 에그)
S.C.H / Small but Certain Happiness (소확행)
Hangul
알람이 울리고도
한참이 지나도록 늦잠을 잤을 때
또 지각일까
걱정을 했지만 주말일 때
잡힌 약속도 없고
딱히 할 일도 없어 버스를 탔을 때
내 옆자리에 앉게 된 사람이
바로 너였을 때
행복한걸 행복한 걸
어제와 똑같은 하루지만
오늘 하루가 왠지
조금 행복하게 느껴지는 건
because of you because of you
이런 내 맘을 모르겠지만
잠깐이라도 잔잔하게
미소 짓게 만드는 순간
그건 너 때문인 걸
평소 안 쓰던 일기를 다 쓰네
널 생각하며
잘 안 치던 기타를 다치네
평소랑 다른 시간 생각도 못했지만
너와 마주칠 때
많은 사람들 속에서
우리만 서로 느껴질 때
행복한걸 행복한 걸
어제와 똑같은 하루지만
오늘 하루가 왠지
조금 행복하게 느껴지는 건
because of you because of you
이런 내 맘을 모르겠지만
잠깐이라도 잔잔하게
미소 짓게 만드는 순간
그건 너 때문인 걸
행복한걸 행복한 걸
너의 얼굴을 떠올릴 때면
내일 하루가
오늘보다 행복해질 것만 같은 걸
Only for you baby only for you
이런 내 맘을 모르겠지만
잠깐이라도
잔잔하게 미소 짓게 만드는 순간
너에게 주고 싶어
다시 불을 켜
자꾸만 가슴이 두근거려서
손 글씨를 연습해
몇 번씩 네 이름을 써
네 이름을 화분에 붙일게
물을 줄 때면
곧 사랑이 시작될 것 같애
***
Romanization
allami ulligodo
hanchami jinadorok neujjameul jasseul ttae
tto jigagilkka
geokjeongeul haessjiman jumaril ttae
japhin yaksokdo eopsgo
ttakhi hal ildo eopseo beoseureul tasseul ttae
nae yeopjarie anjge doen sarami
baro neoyeosseul ttae
haengbokhangeol haengbokhan geol
eojewa ttokgateun harujiman
oneul haruga waenji
jogeum haengbokhage neukkyeojineun geon
because of you because of you
ireon nae mameul moreugessjiman
jamkkanirado janjanhage
miso jisge mandeuneun sungan
geugeon neo ttaemunin geol
pyeongso an sseudeon ilgireul da sseune
neol saenggakhamyeo
jal an chideon gitareul dachine
pyeongsorang dareun sigan saenggakdo moshaessjiman
neowa majuchil ttae
manheun saramdeul sogeseo
uriman seoro neukkyeojil ttae
haengbokhangeol haengbokhan geol
eojewa ttokgateun harujiman
oneul haruga waenji
jogeum haengbokhage neukkyeojineun geon
because of you because of you
ireon nae mameul moreugessjiman
jamkkanirado janjanhage
miso jisge mandeuneun sungan
geugeon neo ttaemunin geol
haengbokhangeol haengbokhan geol
neoui eolgureul tteoollil ttaemyeon
naeil haruga
oneulboda haengbokhaejil geosman gateun geol
Only for you baby only for you
ireon nae mameul moreugessjiman
jamkkanirado
janjanhage miso jisge mandeuneun sungan
neoege jugo sipeo
dasi bureul kyeo
jakkuman gaseumi dugeungeoryeoseo
son geulssireul yeonseuphae
myeot beonssik ne ireumeul sseo
ne ireumeul hwabune butilge
mureul jul ttaemyeon
got sarangi sijakdoel geot gatae
***
English
For a long time after the alarm rings
When I woke up late
I was worried about being late again
On weekends
I don't have any appointment I don't have anything special to do
When I got on a bus
When the person sitting next to me
Was you
I'm happy, I'm happy
Today is the same as yesterday
But I feel a little happier today
Because of you, because of you
You might not know how I feel
I make a small smile even more for a while
Because of you
I write a journal that I don't usually do
By thinking about you
I play the guitar that I don't usually play (Uuu~)
A different time for the usual
When I encounter you
Among so many people
When we feel each other only
I'm happy, I'm happy
Today is the same as yesterday
But I feel a little happier today
Because of you, because of you
You might not know how I feel
I make a small smile even more for a while
Because of you
I'm happy, I'm happy
When I think of you face
I feel like tomorrow will be happier than today
Only for you, Baby only for you
You might not know how I feel
I make a small smile even for a while
To give you
I turn on the light again
My heart keeps pounding
I practice my handwriting many times
I'll write your name
And put it on the pot
When I water the plant
I feel like my love will start soon
***
Bahasa
Setelah sekian lama alarm berbunyi
Saat aku bangun kesiangan
Aku takut akan terlambat lagi
Di akhir pekan
Aku tidak punya janji, Aku tidak punya sesuatu yang khusus untuk dilakukan
Saat aku naik bis
Saat ada orang duduk disampingku
Ternyata kamu
Ku bahagia, ku bahagia
Hari ini sama dengan kemarin
Tapi aku rasa sedikit lebih bahagia hari ini
Karna kamu, karna kamu
Mungkin kamu tidak tahu apa yang aku rasakan
Aku tersenyum kecil sebentar
Karna kamu
Ku tulis catatan harian yang biasanya tidak pernah ku lakukan
Dengan memikirkanmu
Aku bermain gitar yang biasanya tidak pernah ku lakukan
Di waktu yang berbeda dari biasanya
Saat aku bertemu denganmu
Diantara banyaknya orang
Saat kita hanya merasakan satu sama lain
Ku bahagia, ku bahagia
Hari ini sama dengan kemarin
Tapi aku rasa sedikit lebih bahagia hari ini
Karna kamu, karna kamu
Mungkin kamu tidak tahu apa yang aku rasakan
Aku tersenyum kecil sebentar
Karna kamu
Ku bahagia, ku bahagia
Saat aku membayangkan wajahmu
Aku rasanya besok akan lebih menyenangkan dari pada hari ini
Hanya kamu, sayang hanya kamu
Mungkin kamu tidak tahu apa yang ku rasakan
Aku tersenyum kecil sebentar
Untuk memberimu
Ku nyalakan lampu lagi
Jantungku tetap berdebar
Aku latihan menulis namamu berkali-kali
Akan ku tulis namamu
Dan ku letakkan di pot
Saat aku menyiram tanaman
Aku merasa cintaku akan segera dimulai
***
Kor: klyrics.net
Rom: klyrics.net
Eng: Youtube 1theK
Indo: KwonOngKang
***
Curcol dikit~
Kemaren gak sengaja lagu ini ke puter di playlist youtubeku
Lagunya maniiiissss banget
Musiknya juga simple, jadi gampang buat diingat
Sanking senengnya akhirnya aku pun ngebut buat terjemahin lagu ini
Dan tarrraaaaaa~~
Jadilah terjemahan ini dalam semalam
Hahahaha
Syelamat menikmati~
Hehe
-Love KwonOngKang-
Tidak ada komentar:
Posting Komentar