MeloMance (멜로망스) - Gift (선물)

MeloMance (멜로망스)

Gift (선물)

Hangul
빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
그렇게 너의 눈빛을 보곤 사랑에 눈을 떴어

항상 알고 있던 것들도 어딘가 새롭게 바뀐 것 같아
남의 얘기 같던 설레는 일들이 내게 일어나고 있어

나에게만 준비된 선물 같아
자그마한 모든 게 커져만 가
항상 평범했던 일상도 특별해지는 이 순간

별생각 없이 지나치던 것들이
이제는 마냥 내겐 예뻐 보이고 내 맘을 설레게 해

항상 어두웠던 것들도 어딘가
빛나고 있는 것 같아
남의 얘기 같던 설레는 일들이
내게 일어나고 있어

나에게만 준비된 선물 같아
자그마한 모든 게 커져만 가
항상 평범했던 일상도
특별해지는 이 순간

너를 알게 된 뒤 보이는
모든 것들이 너무 예뻐 보여
그렇게 신난 아이처럼
순수한 사람이 된 것 같아

나에게만 준비된 선물 같아
자그마한 모든 게 커져만 가
항상 평범했던 일상도
특별해지는 이 순간
깊은 사랑에 빠진 순간

***

Romanization
Bich-i deul-eoomyeon jayeonseule tteudeon nun
Geuleohge neoui nunbich-eul bogon salang-e nun-eul tteoss-eo

Hangsang algo issdeon geosdeuldo eodinga saelobge bakkwin geos gat-a
Nam-ui yaegi gatdeon seolleneun ildeul-i naege il-eonago iss-eo

Na-egeman junbidoen seonmul gat-a
Jageumahan modeun ge keojyeoman ga
Hangsang pyeongbeomhaessdeon ilsangdo
Teugbyeolhaejineun i sungan

Byeolsaeng-gag eobs-i jinachideon geosdeul-i
Ijeneun manyang naegen yeppeo boigo nae mam-eul seollege hae

Hangsang eoduwossdeon geosdeuldo eodinga
Bichnago issneun geos gat-a
Nam-ui yaegi gatdeon seolleneun ildeul-i
Naege il-eonago iss-eo

Na-egeman junbidoen seonmul gat-a
Jageumahan modeun ge keojyeoman ga
Hangsang pyeongbeomhaessdeon ilsangdo
Teugbyeolhaejineun i sungan

Neoleul alge doen dwi boineun

Modeun geosdeul-i neomu yeppeo boyeo

Geuleohge sinnan aicheoleom

Sunsuhan salam-i doen geos gat-a

Na-egeman junbidoen seonmul gat-a
Jageumahan modeun ge keojyeoman ga
Hangsang pyeongbeomhaessdeon ilsangdo
Teugbyeolhaejineun i sungan
Gipeun sarange ppajin sungan

***

English

Like when I opened eyes the light comes in

I opened my eyes to love after  seeing your eyes

It seems change things I already knew

Some unrealistic but flutter things happen to me

It's like a gift only for me

Everything grows bigger and bigger

The moment of my ordinary days become special

Things out of my interest start to look

Pretty and make me throbbing
It looks shining even something that was always dark looks

Some unrealistic but flutter things happen to me

It's like a gift only for me

Everything grows bigger and bigger

The moment of my ordinary days become special

After knowing you

Everything looks so beautiful

I think I become a pure person like a delightful child

It's like a gift only for me

Everything grows bigger and bigger

The moment of my ordinary days become special
The moment I fall in deep love

***

Bahasa

Saat ku membuka mata, cahaya pun masuk

Ku buka mataku untuk mencintai setelah ku menatap matamu

Ini seperti mengubah sesuatu yang sudah ku ketahui

Beberapa hal yang tak realistis tetapi sesuatu yang berdebar terjadi padaku

Ini seperti hadiah hanya untukku

Semuanya tumbuh semakin besar

Momen hari-hari ku yang biasa kini menjadi istimewa

Hal-hal dari ku sukai mulai terlihat

Indah dan membuatku berdegup

Ini terlihat bersinar meskipun dia selalu terlihat gelap

Beberapa hal yang tak realistis tetapi sesuatu yang berdebar terjadi padaku

Ini seperti hadiah hanya untukku

Semuanya tumbuh semakin besar

Momen hari-hari ku yang biasa kini menjadi istimewa

Setelah mengenalmu

Semuanya terlihat sangat indah

Ku pikir aku akan menjadi orang yang ceria seperti anak yang menyenangkan

Ini seperti hadiah hanya untukku

Semuanya tumbuh semakin besar

Momen hari-hari ku yang biasa kini menjadi istimewa
Saat aku jatuh cinta yang mendalam

***

Kor: kpopscene

Rom: kpopscene
Eng: Youtube 1theK
Idn: KwonOngKang