Hangul
커피를 너무 많이 마셨나 봐요
심장이 막 두근대고 잠은 잘 수가 없어요
한참 뒤에 별빛이 내리면
난 다시 잠들 순 없겠죠
지나간 새벽을 다 새면
다시 네 곁에 잠들겠죠
너의 품에 잠든 난 마치
천사가 된 것만 같아요
난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고
은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star shooting star
줄게 내 galaxy
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm your pilot 네 곁에
저 별을 따 네게만
줄게 my galaxy
Like a star 내리는 비처럼
반짝이는 널 가지고 싶어
Get ma mind
엄지와 검지만 해도
내 마음을 너무 잘 표현해
붙어 안달 나니까
마냥 떨리기만 한 게 아냐
준비가 되면 쏘아 올린 인공위성처럼
네 주윌 마구 맴돌려 해
더 가까워진다면 네가 가져줄래
이 떨림을
어제는 내가 기분이 참 좋아서
지나간 행성에다가 그대 이름 새겨 놓았죠
한참 뒤에 별빛이 내리면
그 별이 가장 밝게 빛나요
지나간 새벽을 다 새면
다시 네 곁에 잠들겠죠
별빛 아래 잠든 난
마치 온 우주를 가진 것만 같아
난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고
은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star shooting star
줄게 내 galaxy
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm your pilot 네 곁에
저 별을 따 네게만
줄게 my galaxy
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star shooting star
줄게 내 galaxy
Cause I'm a pilot I'm your pilot
Lighting star shooting star
줄게 my galaxy
라라라라라 라라라라라
***
Romanization
keopireul neomu mani masyeotna bwayo
shimjangi mak dugeundaego jameun jal suga eopseoyo
hancham dwie byeolbichi naerimyeon
nan dashi jamdeul sun eopgetjyo
jinagan saebyeogeul da saemyeon
dashi ne gyeote jamdeulgetjyo
neoye pume jamdeun nan machi
cheonsaga doen geotman gatayo
nan geudae pume byeolbicheul ssoda naerigo
eunhasureul mandeureo eodideun naragage halgeoya
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star shooting star
julge nae galaxy
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm your pilot ne gyeote
jeo byeoreul tta negeman
julge my galaxy
Like a star naerineun bicheoreom
banjagineun neol gajigo shipeo
Get ma mind
eomjiwa geomjiman haedo
nae maeumeul neomu jal pyohyeonhae
buteo andal nanikka
manyang tteolligiman han ge anya
junbiga doemyeon ssoa ollin ingongwiseongcheoreom
ne juwil magu maemdollyeo hae
deo gakkawojindamyeon nega gajyeojullae
i tteollimeul
eojeneun naega gibuni cham joaseo
jinagan haengseongedaga geudae ireum saegyeo noatjyo
hancham dwie byeolbichi naerimyeon
geu byeori gajang balkge bitnayo
jinagan saebyeogeul da saemyeon
dashi ne gyeote jamdeulgetjyo
byeolbit arae jamdeun nan
machi on ujureul gajin geotman gata
nan geudae pume byeolbicheul ssoda naerigo
eunhasureul mandeureo eodideun naragage halgeoya
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star shooting star
julge nae galaxy
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm your pilot ne gyeote
jeo byeoreul tta negeman
julge my galaxy
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star shooting star
julge nae galaxy
Cause I'm a pilot I'm your pilot
Lighting star shooting star
julge my galaxy
lalalalala lalalalala
***
English
It seems I drank a lot of coffee
My heart's beating fast and I can't sleep
After a while when the stars come
I won't be able to sleep again
When the day breaks
I'll sleep by your side again
I think I become an angel
When I sleep in your arms
In your arms, the stars spill
And make the milky way, I can fly anywhere
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star shooting star
I'll give you my galaxy
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm your pilot, by your side
I'll pluck those stars
And give them to you, my galaxy
Like a star, like falling rain
You shine, I want to have you
Get ma mind
Even if I just use my thumb and index finger
I express how I feel very well
I'm eager to be with you
So I haven't been that nervous
When I'm ready like a satellite that's been launched
I'll spin around you
If I get closer, would you hold
This tremor
Yesterday I was in a really good mood
I carved your name on the planet I passed by
After a while when the stars come
That star shines the brightest
When the day breaks
I'll sleep by your side again
I fall asleep under the stars
And it's like I have the whole universe
In your arms, the stars spill
And make the milky way, I can fly anywhere
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star shooting star
I'll give you my galaxy
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm your pilot, by your side
I'll pluck those stars
And give them to you, my galaxy
Cause I'm a pilot anywhere
Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star shooting star
I'll give you my galaxy
Cause I'm a pilot I'm your pilot
Lighting star shooting star
I'll give you my galaxy
Lalalalala lalalalala
***
Bahasa
Sepertinya aku terlalu banyak minum kopi
Jantungku berdegup kencang dan aku tidak bisa tidur
Sesaat setelah bintang-bintang datang
Aku tidak bisa tidur lagi
Saat hari libur
Aku akan tidur disisimu lagi
Ku pikir aku menjadi seorang bidadari
Saat aku tertidur di sisimu
Di sisimu, bintang-bintang berhamburan
Dan membentuk bima sakti, aku bisa terbang kemana saja
Karna aku pilot dimana saja
Karna aku pilot dimana saja
Bintang bercahaya bintang jatuh
Akan ku berikan galaksiku untukmu
Karna aku pilot dimana saja
Karna aku pilotmu, di sisimu
Akan ku petik bintang itu
Dan memberikannya untukmu, galaksiku
Seperti suatu bintang, seperti hujan turun
Kau bersinar, aku ingin memilikimu
Bawa jiwaku
Bahkan jika aku hanya menggunakan ibu jari dan telunjukku
Aku menunjukan bagaimana aku mereasa sangat baik
Aku ingin bersama denganmu
Sehingga aku tidak akan gugup
Saat aku siap seperti satelit yang diluncurkan
Aku akan mengitarimu
Jika aku mendekat, maukah kamu menguasai
Getaran ini
Kemarin aku benar-benar dalam suasana hati yang baik
Ku ukir namamu di planet yang aku singgahi
Sesaat setelah binyang-bintang datang
Bintang itu berainar paling terang
Saat hari libur
Aku ingin tidur di sisimu
Kubtertidur di sisimu lagi
Dan ini seperti aku memiliki seluruh alam semesta
Di sisimu, bintang-bintang berhamburan
Dan membentuk bima sakti, aku bisa terbang kemana saja
Karna aku pilot dimana saja
Karna aku pilot dimana saja
Bintang bercahaya bintang jatuh
Akan ku berikan galaksiku untukmu
Karna aku pilot dimana saja
Karna aku pilotmu, di sisimu
Akan ku petik bintang itu
Dan memberikannya untukmu, galaksiku
Karna aku pilot dimana saja
Karna aku pilot dimana saja
Bintang bercahaya bintang jatuh
Akan ku berikan galaksiku untukmu
Lalalalala lalalalala
Kor: music.naver
Rom: CCL
Eng: Tumblr kor-translations
Idn: KwonOngKang
Tidak ada komentar:
Posting Komentar